159-160 | 2013
Le figement en débat
Sous la direction de Laurent Perrin
-
Présentation [Texte intégral]Le figement en débat : figement linguistique et défigement discursif
-
I. Le figement en débat : figement linguistique et défigement discursif
-
Aspects diachroniques du phénomène de figement [Texte intégral]
-
Figement syntaxique, sémantique et pragmatique [Texte intégral]
-
Extensions lexicales et figures vives : une frontière essentielle [Texte intégral]
-
Figement de séquences défigées [Texte intégral]Un commerce devenu inéquitable
-
« C’est juste pour dire » [Texte intégral]Variation sémantique et régularité des opérations linguistiques dans le cas du verbe dire
-
Étude de cas : soi-disant [Texte intégral]
-
-
II. Défigement discursif et interprétation
-
Figement et défigement : problématique théorique [Texte intégral]
-
Le phénomène du détournement dans le langage des jeunes [Texte intégral]
-
De l’analysibilité au défigement des expressions figées [Texte intégral]La leçon de Giono dans Les Âmes fortes
-
Poétiques du défigement chez Giono et Beckett [Texte intégral]
-
De l’usage de la parole proverbiale dans les textes dramatiques [Texte intégral]
-
-
III. Traduction des expressions figées
-
Astérix en traduction : les enjeux du figement [Texte intégral]
-
Figement et défigement dans la traduction [Texte intégral]L’exemple d’un roman de Günter Grass
-
Le défigement de phrasèmes pragmatiques et sa traduction [Texte intégral]
-
-
IV. Appréhension épilinguistique et didactique des expressions figées